19世纪香港新界的客家方言
附图
图05 在港的巴色会传教士(1900年)
图12 巴色会在香港成立的首间女校——巴色义学(1861年)
图19 《简明客家语法》(1909年)的内页之一
图16 《初学者简明德客词典》(1909年)的扉页
图11 《圣经书节 择要》汉字罗马字合本(1884年)的内页之一
图08 罗马字本《客家俗话马太传福音书》(1860年)的内页之一
图13 《启蒙浅学》罗马字本(1879年)的扉页
图03 巴色会首批来华的传教士黎力基(RudolfLechler,1824—1908)
图06 巴色会的华人牧师(1879年)
图17 《初学者简明德客词典》(1909年)的内页之一
图09 《新约圣书•使徒行传》汉字本(1883年)的扉页
图04 巴色会驻港总部(1896—1905年)
图15 《启蒙浅学》汉字本(1880年)的内页之一
图01 瑞士巴色会总部
图10 《新约圣书•使徒行传》汉字本(1883年)的内页之一
图14 《启蒙浅学》罗马字本(1879年)的内页之一
图07 罗马字本《客家俗话马太传福音书》(1860年)的扉页
图02 巴色会首批来华的传教士韩山明(TheodoreHamberg,1819—1854)
图18 《简明客家语法》(1909年)的扉页